1 00:00:25,694 --> 00:00:28,837 _ 2 00:00:32,068 --> 00:00:34,069 МУЖЧИНА: Отправка позвонил мне домой. 3 00:00:34,120 --> 00:00:35,203 Это было после закрытия. 4 00:00:40,493 --> 00:00:44,412 Они сказали мне, что маленький ребенок нашел 5 00:00:44,414 --> 00:00:46,081 то, что они считали туловищем. 6 00:00:49,135 --> 00:00:50,919 Нет головы. 7 00:00:50,953 --> 00:00:52,420 Никакого оружия. 8 00:00:52,422 --> 00:00:54,222 Никаких ног. Просто, только туловище. 9 00:01:02,804 --> 00:01:05,704 _ 10 00:01:07,603 --> 00:01:08,937 МУЖЧИНА: Что эта область здесь? 11 00:01:10,022 --> 00:01:11,739 Это просмотр канала здесь... 12 00:01:13,659 --> 00:01:18,947 и это было прямо здесь... 13 00:01:18,998 --> 00:01:20,498 в этом углу, 14 00:01:20,533 --> 00:01:22,417 было там, где было туловище. 15 00:01:24,086 --> 00:01:25,420 - Прямо здесь? - Прямо здесь. 16 00:01:26,455 --> 00:01:27,956 Это, наверное, единственный раз 17 00:01:28,007 --> 00:01:29,424 Я могу честно сказать, что у меня 18 00:01:29,458 --> 00:01:31,459 на самом деле потянулся вниз чье-то горло. 19 00:01:33,295 --> 00:01:35,463 Потому что для того, чтобы вытащить туловище, 20 00:01:35,465 --> 00:01:37,298 мне пришлось взять свой рука в горло 21 00:01:37,349 --> 00:01:40,635 и положил пальцы вокруг грудины, 22 00:01:40,637 --> 00:01:43,771 а потом потяни его вверх из воды. 23 00:01:43,806 --> 00:01:45,223 - Это твоей рукой? - Ага. 24 00:01:47,643 --> 00:01:49,444 Ага. Как еще я Я собираюсь вытащить его? 25 00:01:57,736 --> 00:01:59,237 ДЖОНС: А потом мы начали нашу 26 00:01:59,271 --> 00:02:02,740 что-то вроде общего опроса остальной территории. 27 00:02:02,775 --> 00:02:04,959 При этом именно тогда мы нашли кучу 28 00:02:04,994 --> 00:02:08,463 черные пластиковые мешки для мусора которые плавали в воде. 29 00:02:15,421 --> 00:02:17,589 Ну, пытаюсь выяснить что у нас было в сумках, 30 00:02:17,623 --> 00:02:19,424 мы просто щупали сумки. 31 00:02:19,458 --> 00:02:20,758 Мы просто почувствовали их. 32 00:02:22,094 --> 00:02:25,980 У нас было то, что казалось руки и кисти, пальцы. 33 00:02:27,616 --> 00:02:30,585 Нога, где можно было почувствовать колено, лодыжка, 34 00:02:30,619 --> 00:02:33,354 и сама нога... 35 00:02:34,857 --> 00:02:37,025 и одна из сумок содержащий ноги, 36 00:02:37,076 --> 00:02:38,359 там были небольшие дырочки 37 00:02:38,361 --> 00:02:41,396 это получило разорван в сумку 38 00:02:41,430 --> 00:02:42,964 где мы могли бы на самом деле загляните, 39 00:02:42,998 --> 00:02:44,866 и я помню, как видел палец на ноге. 40 00:02:53,642 --> 00:02:56,177 МУЖЧИНА: Расчленение начал с правой ноги 41 00:02:56,212 --> 00:02:58,813 и подошел к левой ноге, в левую руку, 42 00:02:58,847 --> 00:03:01,716 к шее, а затем в правую руку. 43 00:03:01,750 --> 00:03:04,185 Правая рука, будучи последней, 44 00:03:04,220 --> 00:03:06,638 был вырезан, но это было только распилено на полпути, 45 00:03:06,689 --> 00:03:10,275 а потом оно, видимо, сломалось, либо наступив на него 46 00:03:10,309 --> 00:03:12,060 или что-то в этом роде, сломать кость. 47 00:03:12,111 --> 00:03:14,729 Устала, времени не хватает... Что бы это ни было. 48 00:03:18,817 --> 00:03:22,704 МУЖЧИНА: У меня никогда не было расчлененного обезглавленный туловище для исследования. 49 00:03:24,240 --> 00:03:26,541 Знаешь, я исследовал моя справедливая доля съемок, 50 00:03:26,575 --> 00:03:31,079 убийства... Целый ряд расследования... Тысячи! 51 00:03:31,113 --> 00:03:32,380 Но у меня никогда не было такого. 52 00:03:33,549 --> 00:03:38,836 Итак, я знал, что это происходит быть интересным. 53 00:03:38,887 --> 00:03:43,591 Я понятия не имел, кем я был собираюсь войти. 54 00:03:43,642 --> 00:03:46,761 Если бы у меня было, я бы, я не так уверен 55 00:03:46,763 --> 00:03:48,980 я бы вмешался так охотно. 56 00:04:02,765 --> 00:04:07,579 Закат в печальный день 57 00:04:07,603 --> 00:04:12,546 При свете ночи дети молятся 58 00:04:12,563 --> 00:04:17,553 Я знаю, что ты, вероятно, готовлюсь ко сну 59 00:04:17,571 --> 00:04:22,478 Красивая женщина, уйди из моей головы 60 00:04:22,501 --> 00:04:27,643 Я так устал от той же старой грязи 61 00:04:27,667 --> 00:04:32,173 Милый малыш, мне нужна свежая кровь 62 00:04:32,196 --> 00:04:35,085 Ууу! 63 00:04:36,869 --> 00:04:41,008 Вой! 64 00:04:46,842 --> 00:04:50,165 Вой! 65 00:04:57,722 --> 00:05:02,008 Синхронизация, исправлено Icephoenix. www.addic7ed.com 66 00:05:06,754 --> 00:05:10,344 _ 67 00:05:19,822 --> 00:05:22,073 МУЖЧИНА: Мальчик-подросток. рыбалка на мелководье 68 00:05:22,107 --> 00:05:24,192 недалеко от Галвестона, штат Техас, наткнулся на 69 00:05:24,243 --> 00:05:27,362 ужасное остается убийства. 70 00:05:27,413 --> 00:05:29,447 ВТОРОЙ ЧЕЛОВЕК: Почти все вымылось, 71 00:05:29,498 --> 00:05:31,983 за исключением головы. 72 00:05:32,017 --> 00:05:35,820 Это было в центре внимания нескольких дни поиска. 73 00:05:38,707 --> 00:05:42,877 Это единственная часть тела это так и не было восстановлено. 74 00:05:42,879 --> 00:05:44,262 [Щелчок затвора камеры] 75 00:05:44,296 --> 00:05:45,530 ДЖОНС: Один из самых важные вещи 76 00:05:45,564 --> 00:05:48,866 что мы нашли изначально была газета. 77 00:05:51,537 --> 00:05:56,007 Мы смогли прочитать адрес 2213 проспект К. 78 00:06:03,015 --> 00:06:07,618 И кровь, которую мы найден на перилах лестницы, 79 00:06:07,653 --> 00:06:09,404 это действительно началось что-то вроде тропы 80 00:06:09,455 --> 00:06:11,155 это появилось прямо здесь. 81 00:06:11,206 --> 00:06:13,574 И оно вошло прямо в к дороге. 82 00:06:17,963 --> 00:06:20,398 ДЖОНС: Мы узнали кому принадлежало здание. 83 00:06:20,432 --> 00:06:24,268 Это был парень по имени Клауса Диллмана. 84 00:06:24,303 --> 00:06:27,271 Смог убедиться что арендатор внизу 85 00:06:27,306 --> 00:06:29,507 был пожилым человеком по имени Моррис Блэк 86 00:06:29,541 --> 00:06:31,442 который жил в Квартира №1. 87 00:06:33,579 --> 00:06:36,981 А потом квартира номер 2, он сказал, был арендован 88 00:06:37,015 --> 00:06:42,904 маленькая старушка по имени Дороти Сайнер, которая была немой женщиной. 89 00:06:46,477 --> 00:06:48,285 _ 90 00:06:48,309 --> 00:06:50,260 _ 91 00:06:50,281 --> 00:06:52,759 _ 92 00:06:52,782 --> 00:06:55,178 _ 93 00:06:55,201 --> 00:06:56,868 _ 94 00:06:56,892 --> 00:07:00,197 _ 95 00:07:00,220 --> 00:07:03,795 _ 96 00:07:03,819 --> 00:07:07,112 _ 97 00:07:07,135 --> 00:07:09,683 _ 98 00:07:10,215 --> 00:07:12,116 [Щелчок затвора камеры] 99 00:07:12,151 --> 00:07:14,852 ДЖОНС: Мы смогли катиться один из отпечатков пальцев 100 00:07:14,887 --> 00:07:18,022 из той руки, что был в мусорном мешке. 101 00:07:18,056 --> 00:07:20,591 Исходя из этого, нам удалось опознать жертву 102 00:07:20,626 --> 00:07:21,893 в роли Морриса Блэка. 103 00:07:23,395 --> 00:07:24,795 [Щелчок затвора камеры] 104 00:07:24,830 --> 00:07:27,064 БЕННЕТТ: Оказалось, что в общем коридоре, 105 00:07:27,099 --> 00:07:30,535 кто-то вытер кровь который вёл в квартиру 2, 106 00:07:30,569 --> 00:07:34,455 что помогло мне получить ордер на обыск в квартире 2. 107 00:07:39,561 --> 00:07:43,164 ДЖОНС: То, что мы наблюдали тогда была довольно нетронутая квартира. 108 00:07:43,198 --> 00:07:44,599 Очень аккуратно. 109 00:07:44,633 --> 00:07:48,603 Что необычного было на пол на кухне 110 00:07:48,637 --> 00:07:50,771 были тряпки. 111 00:07:52,341 --> 00:07:56,043 Как только мы получили тряпки поднялся с пола, 112 00:07:56,078 --> 00:08:00,314 мы нашли несколько настоящих небольших порезов. 113 00:08:03,402 --> 00:08:05,987 Что я сделал было на самом деле 114 00:08:06,021 --> 00:08:12,527 возьми и разрежь это вся территория наружу. 115 00:08:12,529 --> 00:08:15,029 Вот когда я нашел пятно крови. 116 00:08:17,165 --> 00:08:22,086 Мы действительно смогли сопоставить кровь вернулась к Моррису Блэку, 117 00:08:22,120 --> 00:08:24,422 так что мы знали это это место 118 00:08:24,456 --> 00:08:25,506 где его расчленили. 119 00:08:32,898 --> 00:08:35,800 КАСАЛАС: Когда мы впервые поговорили хозяину, он сказал: 120 00:08:35,834 --> 00:08:39,353 «Ну, есть женщина, которая сдает в аренду Квартиру №2, 121 00:08:39,388 --> 00:08:43,724 но ее никогда там нет, потому что она все время путешествует». 122 00:08:43,726 --> 00:08:45,476 И я думаю про себя... 123 00:08:48,280 --> 00:08:51,032 «Ну, если у нее есть деньги все время путешествовать, 124 00:08:51,066 --> 00:08:54,235 "и она ушла месяцами подряд, 125 00:08:54,237 --> 00:08:56,287 что она делает жить на этой свалке?" 126 00:08:59,254 --> 00:09:02,735 _ 127 00:09:02,759 --> 00:09:03,935 _ 128 00:09:03,957 --> 00:09:06,469 _ 129 00:09:06,492 --> 00:09:09,508 _ 130 00:09:09,526 --> 00:09:12,092 _ 131 00:09:12,115 --> 00:09:14,264 _ 132 00:09:14,590 --> 00:09:17,925 Ха! Фактически, это было описано как 133 00:09:17,976 --> 00:09:21,896 настоящая некрасивая глухонемая женщина. [Хихикает] 134 00:09:21,930 --> 00:09:25,600 КАСАЛАС: Было очень мало личные вещи в квартире. 135 00:09:25,634 --> 00:09:28,235 Нечего было предложить там жила женщина. 136 00:09:30,269 --> 00:09:33,574 _ 137 00:09:33,597 --> 00:09:36,621 _ 138 00:09:36,641 --> 00:09:39,380 _ 139 00:09:39,404 --> 00:09:40,674 _ 140 00:09:40,695 --> 00:09:42,797 _ 141 00:09:42,821 --> 00:09:45,226 _ 142 00:09:45,251 --> 00:09:47,469 _ 143 00:09:47,589 --> 00:09:49,624 КАСАЛАС: Красные флаги начал подходить. 144 00:09:49,658 --> 00:09:52,093 Немая женщина, которая много путешествует. 145 00:09:52,127 --> 00:09:56,347 Но парень придет вокруг время от времени. 146 00:09:56,381 --> 00:09:59,133 Ну, я думаю, «Ну, нет никакой Дороти Синер, 147 00:09:59,184 --> 00:10:00,468 "это всего лишь обложка. 148 00:10:02,804 --> 00:10:05,473 Этот парень арендует это место по какой бы то ни было причине». 149 00:10:09,227 --> 00:10:11,312 [воркуют птицы] 150 00:10:14,116 --> 00:10:16,851 ДЖОНС: Следующим шагом было пройти через мусорное ведро 151 00:10:16,885 --> 00:10:18,619 в переулке за домом. 152 00:10:21,623 --> 00:10:24,475 Каждый кусок мусора был вывезен, 153 00:10:24,509 --> 00:10:26,711 сфотографированы, промаркированы, каталогизирован. 154 00:10:31,784 --> 00:10:35,001 _ 155 00:10:35,025 --> 00:10:37,219 _ 156 00:10:37,339 --> 00:10:39,874 ДЖОНС: Это было квитанция о встрече, 157 00:10:39,908 --> 00:10:43,094 и на этом содержится информация, которая дала нам 158 00:10:43,145 --> 00:10:46,047 дата и время, в которые некоторые очки нужно было подобрать. 159 00:10:51,053 --> 00:10:54,555 КАСАЛАС: Теперь я думаю, «Кто такой Роберт Дерст?» 160 00:10:54,589 --> 00:10:56,123 Еще куча знаки вопроса. 161 00:11:00,245 --> 00:11:03,414 я беру квитанцию в глазную клинику. 162 00:11:03,448 --> 00:11:06,534 Спросите их, знают ли они кто такой Роберт Дерст. 163 00:11:06,585 --> 00:11:08,536 Женщина впереди сказала: «Да, 164 00:11:08,538 --> 00:11:11,789 он должен был выбрать их очки в пятницу». 165 00:11:11,840 --> 00:11:14,258 Я думаю, «Вегас не стал бы трогать эти шансы 166 00:11:14,292 --> 00:11:15,459 этот парень скоро появится». 167 00:11:15,510 --> 00:11:18,079 Но я сказал: «Если он появится, вот моя карточка. 168 00:11:18,113 --> 00:11:20,781 Вот мой номер пейджера». И я ушел. 169 00:11:30,225 --> 00:11:32,059 ДЖОНС: В мешках для мусора, мы также нашли 170 00:11:32,110 --> 00:11:34,311 ценник от Чалмерс Аппаратное обеспечение, 171 00:11:34,362 --> 00:11:38,399 который находился в двух кварталах от где жил Моррис Блэк. 172 00:11:41,453 --> 00:11:43,287 БЕННЕТ: Среди вещей которые были куплены у Чалмерса 173 00:11:43,321 --> 00:11:45,239 был 4-дюймовый нож для очистки овощей 174 00:11:45,241 --> 00:11:49,577 и бросить тряпки с на нем есть метки Чалмерса. 175 00:11:49,628 --> 00:11:52,913 КАСАЛАС: Тоже купил в Чалмерсе была лучковая пила. 176 00:12:01,389 --> 00:12:04,008 И вот, мой пейджер выключается. 177 00:12:04,059 --> 00:12:09,146 И я такой... и я узнал это число. 178 00:12:09,181 --> 00:12:13,601 Но я, я не думаю Я еще не соединил точки. 179 00:12:13,652 --> 00:12:18,773 А потом они добавили «911». Я думаю: «Кто это?» 180 00:12:18,775 --> 00:12:20,775 Тогда, бац! «Это глазная клиника». 181 00:12:24,112 --> 00:12:28,849 Я прыгаю в свою машину и я приближаемся к 21-й улице. 182 00:12:28,884 --> 00:12:31,986 И он вырывается из парковка в переулке 183 00:12:32,020 --> 00:12:33,320 прямо передо мной, 184 00:12:33,355 --> 00:12:36,290 и подъезжает к красному свету, и я прямо за ним. 185 00:12:37,559 --> 00:12:39,827 [Вой сирены] 186 00:12:39,861 --> 00:12:42,029 CAZALAS: Наше автомобильное подразделение тянет его, 187 00:12:42,063 --> 00:12:43,764 и мы его задержим. 188 00:12:45,367 --> 00:12:48,602 ДЖОНС: Я помню подтягиваясь к этому, 189 00:12:48,637 --> 00:12:51,639 и я подошел и взглянул вниз через заднее лобовое стекло. 190 00:12:52,991 --> 00:12:55,559 И первое, что Я видел, это была луковая пила. 191 00:12:59,698 --> 00:13:02,283 Вроде как ухмыльнулся. 192 00:13:02,317 --> 00:13:03,400 Говорим: «Да, мы его поймали». 193 00:13:05,904 --> 00:13:07,021 [Щелчок затвора камеры] 194 00:13:08,590 --> 00:13:10,558 [Щелчок затвора камеры] 195 00:13:10,592 --> 00:13:12,960 НОРЫ: Первые впечатления когда я увидел, как его привели 196 00:13:12,994 --> 00:13:16,664 типа: «Правда? Этот парень? 197 00:13:16,666 --> 00:13:19,767 Это сделал? Не подошло». 198 00:13:19,801 --> 00:13:20,718 [Щелчок затвора камеры] 199 00:13:24,673 --> 00:13:26,590 КАЗАЛАС: Боже, парень похож на библиотекаря! 200 00:13:27,843 --> 00:13:30,511 Он не похож на человека 201 00:13:30,562 --> 00:13:32,396 это бы расчленило человек. 202 00:13:41,089 --> 00:13:42,156 Я объяснил ему, что он был 203 00:13:42,190 --> 00:13:43,941 арестован за, ну, знаешь, убийство. 204 00:13:43,992 --> 00:13:47,528 «Ваша связь была установлена в размере 250 000 долларов». 205 00:13:47,530 --> 00:13:52,366 И он спросил меня, он сказал: «Ну, что мне делать?» 206 00:13:52,368 --> 00:13:58,038 И я сказал: «Я не знаю. У вас есть 250 000 долларов?» 207 00:13:58,040 --> 00:14:03,143 А он просто спокойно посмотрел на меня и он говорит: «Ну, не на мне». 208 00:14:03,178 --> 00:14:04,278 [Щелчок затвора камеры] 209 00:14:06,514 --> 00:14:08,015 [Щелчок затвора камеры] 210 00:14:08,049 --> 00:14:09,483 ДЖОНС: Кто, черт возьми, этот парень? 211 00:14:09,517 --> 00:14:12,970 чтобы дать вам этот тип ответа? 212 00:14:13,021 --> 00:14:16,106 Это не тот тип ответа вы обычно слышите. 213 00:14:20,395 --> 00:14:24,398 КАСАЛАС: Мне позвонили дежурный сержант в тюрьме. 214 00:14:24,432 --> 00:14:26,700 Он говорит: «Коди, этот парень Дерст, 215 00:14:26,735 --> 00:14:28,569 "он позвонил по телефону кому-то по имени 216 00:14:28,571 --> 00:14:30,321 «Дебра в Нью-Йорке. 217 00:14:30,372 --> 00:14:32,373 «Сказал им, что он в Галвестоне, штат Техас, 218 00:14:32,407 --> 00:14:36,994 «под арестом за убийство, и ему нужно было 250 000 долларов. 219 00:14:37,045 --> 00:14:40,547 И она сказала: «Нет проблем, оно будет там утром». 220 00:14:40,582 --> 00:14:43,817 И я думаю, «Что здесь происходит?» 221 00:14:43,852 --> 00:14:44,919 [Зуммер] 222 00:14:52,427 --> 00:14:53,994 МУЖЧИНА: Ты жена? Роберта Дерста? 223 00:14:54,029 --> 00:14:55,396 Да. 224 00:14:55,430 --> 00:14:56,697 Когда ты вышла за него замуж? 225 00:14:57,108 --> 00:14:59,891 _ 226 00:15:06,241 --> 00:15:08,208 Декабрь 2000 года. 227 00:15:10,045 --> 00:15:12,313 Было бы это 11 декабря 2000 года? 228 00:15:12,347 --> 00:15:13,948 - Да. - Хорошо. 229 00:15:15,483 --> 00:15:18,986 Когда ты впервые слышу, что мистер Дерст 230 00:15:19,020 --> 00:15:21,789 снял квартиру в Галвестоне, штат Техас? 231 00:15:24,592 --> 00:15:29,063 Хм, я слышал, что он арендовал квартира в Галвестоне, Техас 232 00:15:29,097 --> 00:15:33,233 конечно, после 9 октября 2001 года. 233 00:15:33,268 --> 00:15:36,036 ОК. И почему ты такой уверены в этой дате? 234 00:15:36,071 --> 00:15:38,238 Потому что это было в тот день, когда он позвонил мне, 235 00:15:38,273 --> 00:15:39,673 после того, как его арестовали. 236 00:15:39,708 --> 00:15:42,242 И я даже никогда не слышал о Галвестон, Техас. 237 00:15:46,915 --> 00:15:49,450 Когда он позвонил тебе, откуда он звонил? 238 00:15:49,484 --> 00:15:50,584 Тюрьма. 239 00:15:51,886 --> 00:15:54,521 Как давно это было с время, когда его арестовали 240 00:15:54,556 --> 00:15:58,192 пока он не вышел тюрьмы под залог? 241 00:15:58,226 --> 00:16:00,794 - 24 часа. - ХОРОШО. 242 00:16:00,829 --> 00:16:04,398 Когда он вышел, куда он пошел? 243 00:16:04,432 --> 00:16:06,767 [Смеется] Я в Нью-Йорке. Он в Галвестоне. 244 00:16:06,801 --> 00:16:12,473 Вероятно, он отправился в Сначала офис поручителя под залог. 245 00:16:12,507 --> 00:16:13,907 А потом он, наверное, пошел домой. 246 00:16:13,942 --> 00:16:14,942 Знаю ли я? Был ли я там? 247 00:16:14,976 --> 00:16:16,377 Меня там не было. 248 00:16:23,234 --> 00:16:25,119 КАСАЛАС: Я вернулся на работу на следующее утро около 7:30. 249 00:16:25,153 --> 00:16:26,420 Я добираюсь до своего офиса. 250 00:16:26,454 --> 00:16:29,857 Обычно на моем телефоне есть может быть одно или два сообщения. 251 00:16:31,993 --> 00:16:33,444 Я доберусь до, Я получаю свою чашку кофе, 252 00:16:33,495 --> 00:16:35,996 Я сажусь, мой свет мигает. 253 00:16:36,031 --> 00:16:40,584 21 сообщение. 254 00:16:40,618 --> 00:16:44,204 Вот когда информация о 255 00:16:44,255 --> 00:16:47,341 кем на самом деле был Роберт Дерст начал вступать в игру. 256 00:16:48,080 --> 00:16:50,173 _ 257 00:16:53,114 --> 00:16:57,601 Мы получаем этот совет, который Боб Дерст был арестован 258 00:16:57,635 --> 00:17:00,204 в Галвестоне и он убил своего, 259 00:17:00,238 --> 00:17:02,189 его сосед или что-то в этом роде. 260 00:17:02,223 --> 00:17:03,807 И это было типа: «Черт возьми! 261 00:17:03,858 --> 00:17:05,859 Может ли это быть наш Боб Дерст?» 262 00:17:05,894 --> 00:17:09,446 Тот факт, что Моррис Блэк был убит в Галвестоне 263 00:17:09,481 --> 00:17:11,065 не было чем-то, что получил бы 264 00:17:11,116 --> 00:17:12,916 любое внимание с нашей стороны. 265 00:17:12,951 --> 00:17:15,903 И только тогда, когда они сделали связь с Робертом Дерстом. 266 00:17:16,628 --> 00:17:19,402 _ 267 00:17:19,841 --> 00:17:23,677 КАСАЛАС: Вы узнаете, что он принадлежит к одному из самых богатых 268 00:17:23,711 --> 00:17:25,712 семьи в Нью-Йорке. 269 00:17:25,747 --> 00:17:27,748 Но это не так уж и странно, 270 00:17:27,799 --> 00:17:30,417 парня также подозревают в 271 00:17:30,419 --> 00:17:33,403 исчезновение его жены в Нью-Йорке. 272 00:17:33,821 --> 00:17:36,554 _ 273 00:17:36,674 --> 00:17:38,041 МУЖЧИНА: Роберт Дерст впервые попал в заголовки газет 274 00:17:38,076 --> 00:17:41,311 после того, как он сообщил о своей жене пропал без вести в 1982 году. 275 00:17:41,346 --> 00:17:44,181 И по сей день, дело остается нераскрытым. 276 00:17:44,301 --> 00:17:45,780 _ 277 00:17:45,900 --> 00:17:49,403 Семья Кэтлин Дерст, с самого начала сказал 278 00:17:49,437 --> 00:17:51,655 они поверили Роберту Дерсту был ответственным. 279 00:17:51,689 --> 00:17:54,324 Он всегда имел настаивал на своей невиновности. 280 00:17:54,359 --> 00:17:56,009 Источники в семье рассказывают Новостной канал 4 281 00:17:56,044 --> 00:17:58,946 Роберт Дерст переехал в Галвестон, штат Техас, 282 00:17:58,980 --> 00:18:00,814 но они были не уверены что он там делал. 283 00:18:06,387 --> 00:18:07,688 ЖЕНЩИНА: Сколько офисные здания делает 284 00:18:07,722 --> 00:18:09,556 Организация Дерст в настоящее время владеете? 285 00:18:09,591 --> 00:18:10,757 Девять. 286 00:18:12,127 --> 00:18:14,628 И можешь ли ты сказать мне что это за офисные здания? 287 00:18:14,662 --> 00:18:19,967 655 Третья авеню, 675 Третья авеню, 288 00:18:20,001 --> 00:18:25,072 205 Восточная 42-я улица, 733 Авеню Америки, 289 00:18:25,106 --> 00:18:29,743 825 Авеню Америки, Четыре Таймс-сквер, 290 00:18:29,777 --> 00:18:36,283 1133 Авеню Америки, 1155 Авеню Америки, 291 00:18:36,317 --> 00:18:42,122 и 114 Западная 47-я улица. 292 00:18:45,093 --> 00:18:49,451 _ 293 00:18:51,851 --> 00:18:54,904 _ 294 00:18:54,923 --> 00:18:56,790 _ 295 00:18:56,813 --> 00:18:58,338 Большинство ответчиков обвинен в убийстве 296 00:18:58,389 --> 00:19:00,474 появиться по предъявлении обвинения, ясно? 297 00:19:00,508 --> 00:19:01,675 Ожидал ли я его присутствия? 298 00:19:01,726 --> 00:19:02,893 Конечно, я это сделал. 299 00:19:02,927 --> 00:19:04,428 Я хотел взглянуть на этого парня. 300 00:19:04,479 --> 00:19:05,596 Я хотел оценить его. 301 00:19:09,184 --> 00:19:12,169 КАСАЛАС: Роберт должен был родиться быть в суде в 10:00 утра. 302 00:19:15,924 --> 00:19:20,277 И он не явился. Он решил бежать. 303 00:19:20,397 --> 00:19:21,998 _ 304 00:19:22,013 --> 00:19:23,247 В поисках Роберта Дерста 305 00:19:23,281 --> 00:19:25,716 адвокат спрашивает его сдаться. 306 00:19:25,750 --> 00:19:27,784 Адвокат Майкл Кеннеди обратилась к нему 307 00:19:27,819 --> 00:19:29,419 сдаться. 308 00:19:29,454 --> 00:19:33,523 КЕННЕДИ: Роберт, если ты видишь это или услышь это, пожалуйста, вернись домой. 309 00:19:33,558 --> 00:19:38,195 У вас есть близкие, которым не все равно о тебе здесь, в Нью-Йорке. 310 00:19:38,229 --> 00:19:42,499 Семья твоя крепкая, единодушно позади вас. 311 00:19:42,533 --> 00:19:46,803 Траст имеет необходимые средства оплатить вашу юридическую защиту. 312 00:19:46,838 --> 00:19:48,906 ЖЕНЩИНА: Пресса сообщила что ты нанял телохранителя 313 00:19:48,940 --> 00:19:50,340 чтобы защитить себя против Роберта Дерста. 314 00:19:50,375 --> 00:19:52,142 Это правда? 315 00:19:52,176 --> 00:19:54,411 - Это правда, да. - МУЖЧИНА: Возражаю. 316 00:19:56,681 --> 00:19:59,016 ЖЕНЩИНА: Ты верил в свою жизнь? угрожал Роберт Дерст? 317 00:20:00,785 --> 00:20:03,553 В тот момент времени... 318 00:20:06,524 --> 00:20:09,993 Действия Роберта были странными. 319 00:20:10,028 --> 00:20:12,062 и хотя я не был уверен, 320 00:20:12,096 --> 00:20:15,832 Я чувствовал это, чтобы защитить свою семью 321 00:20:15,867 --> 00:20:18,101 был разумным действие, которое необходимо предпринять. 322 00:20:18,136 --> 00:20:20,737 ЖЕНЩИНА: И когда ты нанял, телохранитель? 323 00:20:20,772 --> 00:20:28,345 После Роберта прыгнул под залог в Техасе. 324 00:20:36,337 --> 00:20:38,538 ДЖОНС: Все колеса начал поворачиваться. 325 00:20:38,573 --> 00:20:40,374 Как нам найти этого парня? 326 00:20:40,408 --> 00:20:44,328 Все от штата и местных уведомления агентства 327 00:20:44,362 --> 00:20:47,781 на уведомления в Интерпол. 328 00:20:51,369 --> 00:20:52,836 Неизвестно, где этот парень мог уйти. 329 00:21:01,462 --> 00:21:03,714 МУЖЧИНА: Частный детектив. рассказал газете Галвестона 330 00:21:03,748 --> 00:21:06,016 что Дерст использовал ложные имена в прошлом. 331 00:21:06,050 --> 00:21:07,884 Он замаскировался как женщина. 332 00:21:07,935 --> 00:21:10,320 Его псевдоним Дороти Синер. даже указан 333 00:21:10,355 --> 00:21:13,740 на ФБР Список 10 самых разыскиваемых. 334 00:21:13,775 --> 00:21:15,475 КАЗАЛАС: Дороти Синер был кто-то, к кому он пошел 335 00:21:15,510 --> 00:21:17,517 Средняя школа Скарсдейла с. 336 00:21:17,535 --> 00:21:20,146 _ 337 00:21:25,870 --> 00:21:29,506 Мы нашли банковский счет, который он представился как Эмилио Виньони. 338 00:21:35,463 --> 00:21:38,949 Он арендовал машину у место в Мобиле, штат Алабама, 339 00:21:38,983 --> 00:21:40,150 говоря, что он Моррис Блэк. 340 00:21:43,237 --> 00:21:45,989 И мы знаем там вероятно, были больше. 341 00:21:50,194 --> 00:21:53,680 Он не сумасшедший. Он дьявольский. 342 00:21:59,654 --> 00:22:02,272 БАГЛИ: Когда Боб этого не сделал явиться на его слушание 343 00:22:02,323 --> 00:22:05,642 и мы понимаем, что он в бегах, 344 00:22:05,676 --> 00:22:08,912 Мне было так же любопытно, как и всем остальным о том, где он был. 345 00:22:08,946 --> 00:22:11,698 Итак, я обзванивал места где он жил. 346 00:22:13,960 --> 00:22:18,753 _ 347 00:22:18,873 --> 00:22:20,507 «Когда Роберт А. Дерст вернулся в 348 00:22:20,541 --> 00:22:22,909 «Южный Салем в округе Вестчестер, 349 00:22:22,944 --> 00:22:25,946 "его заметил сосед видимо задумался 350 00:22:25,980 --> 00:22:28,215 "На причале озера Трусдейл, 351 00:22:28,249 --> 00:22:30,517 "за окутанным деревом каменный коттедж 352 00:22:30,551 --> 00:22:32,602 однажды он поделился с его жена Кэтлин». 353 00:22:36,057 --> 00:22:39,559 «Это был его день рождения, и их годовщина свадьбы, 354 00:22:39,594 --> 00:22:43,397 "хотя она исчезла 19 лет назад. 355 00:22:43,399 --> 00:22:46,199 «Государственная полиция и Окружной прокурор Вестчестера 356 00:22:46,234 --> 00:22:48,068 "искал его на год 357 00:22:48,070 --> 00:22:51,738 "просмотреть его отчет о своем вчера вечером с женой... 358 00:22:51,740 --> 00:22:53,240 «В ту ночь, когда она исчезла. 359 00:22:55,376 --> 00:22:57,244 «Мечты мистера Дерста на причале 360 00:22:57,246 --> 00:22:59,079 "внезапно закончилось, когда сосед 361 00:22:59,130 --> 00:23:02,666 прогулялся вниз на берегу озера». 362 00:23:02,717 --> 00:23:04,418 Этот сосед, конечно, была женщина 363 00:23:04,452 --> 00:23:07,921 который переехал в дом в котором жил Боб, 364 00:23:07,923 --> 00:23:09,756 и что у Кэти была исчез из. 365 00:23:15,513 --> 00:23:20,684 Это всегда складывалось воедино эти обрывки информации. 366 00:23:20,735 --> 00:23:23,770 Было туманно, но это начало рассказывать историю 367 00:23:23,772 --> 00:23:27,491 об этом парне, который, конечно, было загадкой. 368 00:23:35,833 --> 00:23:37,501 ЖЕНЩИНА: 58-летний Роберт Дерст. 369 00:23:37,535 --> 00:23:40,036 был арестован здесь в Продуктовый магазин Wegmans 370 00:23:40,071 --> 00:23:41,972 в городке Ганновер после 371 00:23:42,006 --> 00:23:44,674 якобы пытается украсть сэндвич. 372 00:23:46,327 --> 00:23:48,462 ДЖОНС: Я думаю, мы были вроде в той же лодке, что и 373 00:23:48,496 --> 00:23:50,197 все остальные, что имел какие-либо знания 374 00:23:50,231 --> 00:23:51,998 этого дела вообще. 375 00:23:52,033 --> 00:23:53,700 Как, черт возьми, он мог были такими глупыми? 376 00:23:59,907 --> 00:24:01,708 МУЖЧИНА: Он просто типа стал холодным взглядом. 377 00:24:01,742 --> 00:24:05,178 Весь цвет поблек с его лица, и он просто смотрел на меня, 378 00:24:05,213 --> 00:24:06,880 и он сказал: «Я не говорю больше ни слова 379 00:24:06,914 --> 00:24:08,148 пока я не поговорю с адвокатом». 380 00:24:12,620 --> 00:24:15,071 МУЖЧИНА: Полиция обыскала его арендованная машина на улице... 381 00:24:15,106 --> 00:24:16,823 [Щелчок затвора камеры] 382 00:24:16,874 --> 00:24:19,576 МУЖЧИНА: И нашел два заряженных пистолета, [Щелчок затвора камеры] 383 00:24:19,627 --> 00:24:21,761 немного марихуаны, [Щелчок затвора камеры] 384 00:24:21,796 --> 00:24:27,951 38 000 долларов наличными, и удостоверение личности. за один «Моррис Блэк». 385 00:24:27,985 --> 00:24:32,289 БАГЛИ: Зачем парню с 520 долларами в кармане 386 00:24:32,323 --> 00:24:34,891 и 37 000 долларов в багажнике 387 00:24:34,926 --> 00:24:39,729 зайти в Wegmans и украсть бутерброд? 388 00:24:39,764 --> 00:24:42,132 Парень кричит, чтобы его арестовали, не так ли? 389 00:24:45,937 --> 00:24:48,505 С другой стороны, он тоже такой парень 390 00:24:48,539 --> 00:24:52,826 идет по жизни и думает, что он может делать все, что хочет. 391 00:24:52,860 --> 00:24:54,361 И большую часть времени он мог. 392 00:24:58,599 --> 00:25:00,600 ЖЕНЩИНА: В кандалах. и под усиленной охраной, 393 00:25:00,635 --> 00:25:03,770 58-летний Роберт Дерст проводят в зал суда. 394 00:25:03,804 --> 00:25:05,906 ВТОРАЯ ЖЕНЩИНА: Мистер Дерст, вы собираетесь бороться с экстрадицией? 395 00:25:05,940 --> 00:25:07,874 МУЖЧИНА: У него нет комментариев. в это время. 396 00:25:07,909 --> 00:25:09,576 Вы компетентны? предстать перед судом? 397 00:25:09,610 --> 00:25:10,710 У него нет комментариев. 398 00:25:12,213 --> 00:25:13,313 ЖЕНЩИНА: Где? твоя жена? 399 00:25:30,798 --> 00:25:32,465 МУЖЧИНА: Как долго он был в тюрьме в Пенсильвании? 400 00:25:32,500 --> 00:25:33,934 ДЕБРА: Около двух месяцев. 401 00:25:33,968 --> 00:25:35,802 Ты говорил с ним? пока он был в тюрьме? 402 00:25:35,836 --> 00:25:37,571 Конечно. 403 00:25:37,605 --> 00:25:39,339 Ты ему звонил? 404 00:25:39,373 --> 00:25:40,574 Это не работает таким образом. 405 00:25:40,608 --> 00:25:43,410 ХОРОШО. Он позвонил тебе из тюрьмы в Пенсильвании? 406 00:25:43,444 --> 00:25:45,845 - Да. - ХОРОШО. 407 00:25:45,880 --> 00:25:47,814 За это время он звонил тебе регулярно? 408 00:25:47,848 --> 00:25:49,649 Да. 409 00:25:49,684 --> 00:25:51,851 И в любом из эти разговоры, 410 00:25:51,886 --> 00:25:56,089 он указал, что его планы были в будущем? 411 00:25:56,123 --> 00:25:57,591 Поскольку я уверен что ты это знаешь 412 00:25:57,625 --> 00:26:01,795 эти разговоры были записаны на пленку, и они, вероятно, являются публичными, 413 00:26:01,829 --> 00:26:03,129 вы могли бы прочитать сами, 414 00:26:03,164 --> 00:26:06,032 потому что я действительно не помню какие у нас были разговоры. 415 00:26:09,612 --> 00:26:12,184 _ 416 00:26:13,324 --> 00:26:15,275 ДЕРСТ НА ЛЕНТЕ: Очень холодно в этой тюрьме. 417 00:26:15,326 --> 00:26:16,943 ДЕБРА НА ЗАПИСЬ: Да, холодно. 418 00:26:16,945 --> 00:26:18,662 ДЕРСТ: Ну, на улице холодно, но я чувствую, что 419 00:26:18,696 --> 00:26:20,914 в этой тюрьме холодно. 420 00:26:20,948 --> 00:26:25,335 Я сижу здесь весь накрытый со толстовкой. 421 00:26:25,369 --> 00:26:28,288 Некоторые ребята были цитированы без кавычек «в бумаге». 422 00:26:28,339 --> 00:26:29,756 ДЕБРА: Я знаю это. Ты сказал мне. 423 00:26:29,790 --> 00:26:32,459 Дорогая, сейчас, когда ты сейчас сидя в твоей комнате, 424 00:26:32,493 --> 00:26:35,228 ты носишь эту вещь или нет? 425 00:26:35,262 --> 00:26:36,796 ДЕРСТ: Иногда да. Иногда я этого не делаю. 426 00:26:36,831 --> 00:26:38,698 Очень тепло. Это удобно. 427 00:26:38,733 --> 00:26:40,734 Я никогда не носил комбинезон пока я не приехал сюда. 428 00:26:40,768 --> 00:26:43,837 Это очень удобная вещь. Его легко снимать и снимать. 429 00:26:43,871 --> 00:26:45,805 Прямо сейчас, Я здесь, в этой штуке 430 00:26:45,840 --> 00:26:52,245 и у меня это на о-о-овере мои лонг-джонсы. 431 00:26:52,279 --> 00:26:54,447 И толстовка. И все еще холодно. 432 00:27:02,523 --> 00:27:04,457 МУЖЧИНА: Сейчас самое время примерно 10:34 утра. 433 00:27:04,492 --> 00:27:05,692 Мы в записи. 434 00:27:05,726 --> 00:27:06,693 ЖЕНЩИНА: Я собираюсь принести тебе присягу, сэр, если вы поднимете 435 00:27:06,727 --> 00:27:07,861 правую руку, пожалуйста. 436 00:27:09,330 --> 00:27:10,664 Вы торжественно клянетесь или подтверждаете 437 00:27:10,698 --> 00:27:12,332 свидетельство, о котором вы говорите дать быть правдой, 438 00:27:12,366 --> 00:27:13,933 вся правда и ничего кроме правды, да поможет тебе Бог? 439 00:27:13,968 --> 00:27:16,269 Да, мэм. 440 00:27:16,303 --> 00:27:18,171 МУЖЧИНА: Вы назовете свое полное имя? для протокола, пожалуйста? 441 00:27:18,205 --> 00:27:20,440 Роберт Дерст. 442 00:27:20,474 --> 00:27:24,411 Я правильно понимаю, что из с 1970-х по 1994 год, 443 00:27:24,445 --> 00:27:26,346 ты работал в Дерсте Семейный бизнес? 444 00:27:26,380 --> 00:27:27,781 Типа, да. 445 00:27:27,815 --> 00:27:29,482 Какие у вас там были позиции? 446 00:27:29,517 --> 00:27:31,418 - Мои титулы? - Да. 447 00:27:31,452 --> 00:27:34,254 у меня были разные важные названия, 448 00:27:34,288 --> 00:27:36,322 но я на самом деле не очень часто туда хожу. 449 00:27:37,958 --> 00:27:40,160 ЖЕНЩИНА: Можете ли вы мне сказать? при каких обстоятельствах 450 00:27:40,194 --> 00:27:43,363 Роберт покинул Durst Organization в середине девяностых? 451 00:27:46,267 --> 00:27:51,004 В какой-то момент Роберт перестал приходить, 452 00:27:51,038 --> 00:27:52,605 перестал появляться в офис. 453 00:27:55,209 --> 00:27:56,409 И ты когда-нибудь задать любые вопросы 454 00:27:56,444 --> 00:27:58,945 почему он перестал показывать в офисе? 455 00:27:58,979 --> 00:28:00,714 Я, я сделал, да. 456 00:28:00,748 --> 00:28:02,115 И что ты узнал? 457 00:28:04,218 --> 00:28:08,021 В это время, он не разговаривал со мной. 458 00:28:08,055 --> 00:28:10,423 МУЖЧИНА: Ты ушёл? семейный бизнес в 1994 году 459 00:28:10,458 --> 00:28:14,527 после того, как был выбран Дуглас Дерст управлять семейным бизнесом? 460 00:28:14,562 --> 00:28:20,967 Ну, его в значительной степени выбрали в 1989-90 годах, насколько я помню. 461 00:28:21,001 --> 00:28:22,302 Кто его выбрал? 462 00:28:22,336 --> 00:28:25,171 Эх, старшее поколение... 463 00:28:25,206 --> 00:28:28,441 Сеймур Дерст, Дэвид Дерст Рой Дерст. 464 00:28:28,476 --> 00:28:29,743 и Сеймур Дерст был твой отец? 465 00:28:29,777 --> 00:28:30,710 Да. 466 00:28:36,751 --> 00:28:38,718 МУЖЧИНА: На самом деле, мистер Дерст, 467 00:28:38,753 --> 00:28:40,553 ты угрожал убить своего брата, не так ли? 468 00:28:43,824 --> 00:28:45,959 - Нет, сэр. - ХОРОШО. 469 00:28:48,462 --> 00:28:50,396 ДЕБРА: Он тебя облажал из всего. 470 00:28:50,431 --> 00:28:52,065 Ваше право по рождению. 471 00:28:52,099 --> 00:28:54,701 Вся организация Дерста. 472 00:28:54,735 --> 00:28:55,769 И ты забыл? 473 00:28:55,803 --> 00:28:57,771 ДЕРСТ: Верно. Он взял на себя семейный бизнес. 474 00:28:57,805 --> 00:28:58,805 В этом нет никаких сомнений. 475 00:28:58,839 --> 00:29:00,006 ДЕБРА: Хорошо. Он взял это у тебя. 476 00:29:00,040 --> 00:29:01,241 Он мог бы сделать это с тобой. 477 00:29:01,275 --> 00:29:03,510 Было много вариантов он мог бы это сделать, но нет. 478 00:29:03,544 --> 00:29:05,612 Он взял это у тебя и его план 479 00:29:05,663 --> 00:29:07,614 должен был уничтожить тебя и опозорить тебя. 480 00:29:07,665 --> 00:29:08,748 И он сделал это. 481 00:29:11,202 --> 00:29:15,021 МУЖЧИНА: Цитата: «Уровень враждебности настолько здорово, что Дуглас Дерст 482 00:29:15,055 --> 00:29:18,424 "даже дошло до того, что нанять телохранителя 483 00:29:18,459 --> 00:29:21,761 защитить себя от Роберта Дерста». 484 00:29:21,796 --> 00:29:24,297 Закрыть цитату. Помните это обвинение? 485 00:29:24,331 --> 00:29:26,900 ДЕРСТ: Я помню что это произошло. 486 00:29:26,934 --> 00:29:29,235 Знаешь, почему Дуглас Дерст наняли телохранителя? 487 00:29:29,270 --> 00:29:30,703 Потому что он киска. 488 00:29:32,239 --> 00:29:35,775 Он нанял телохранителя? потому что он боялся тебя? 489 00:29:35,810 --> 00:29:38,411 Я знаю, что он нанял телохранителя. 490 00:29:38,445 --> 00:29:40,914 Почему он будет бояться меня, Понятия не имею. 491 00:29:54,461 --> 00:29:56,229 МУЖЧИНА: Нью-Йорк наследник недвижимости Роберт Дерст 492 00:29:56,263 --> 00:29:58,531 будет передан Техасу власти на этой неделе. 493 00:29:58,566 --> 00:30:00,834 Ему предъявлено обвинение в убийство с расчленением 494 00:30:00,868 --> 00:30:02,802 71-летнего соседа. 495 00:30:02,837 --> 00:30:04,771 Вчера в Пенсильвании, 58-летний 496 00:30:04,805 --> 00:30:07,540 отказался от своего права на оспаривание его экстрадиция в Техас. 497 00:30:09,376 --> 00:30:11,010 ЖЕНЩИНА НА ЗАПИСИ: Всё идёт. чтобы там был медиа-цирк. 498 00:30:11,045 --> 00:30:12,111 ДЕРСТ НА ЗАПИСИ: Я знаю, что это так. 499 00:30:12,146 --> 00:30:14,113 я стараюсь не думать об этом, 500 00:30:14,148 --> 00:30:16,316 и я стараюсь не планировать, 501 00:30:16,350 --> 00:30:18,918 какой вид Мне следовало бы иметь это на лице. 502 00:30:18,953 --> 00:30:21,354 - ЖЕНЩИНА: Я знаю. - ДЕРСТ: Я должен улыбаться? 503 00:30:21,388 --> 00:30:24,357 Или я должен быть мрачным? 504 00:30:24,391 --> 00:30:26,259 ЖЕНЩИНА: Если ты думать о выражении, 505 00:30:26,293 --> 00:30:29,262 мне бы просто понравилось почти без выражения 506 00:30:29,296 --> 00:30:30,496 насколько это возможно... 507 00:30:30,531 --> 00:30:31,731 ДЕРСТ: Да. Это то, что я сохраняю... 508 00:30:34,701 --> 00:30:37,119 _ 509 00:30:47,314 --> 00:30:49,415 Ответчик по этому делу был тем, кого разыскивали 510 00:30:49,450 --> 00:30:51,985 тяжкое преступление... убийство... в штате Техас. 511 00:30:52,019 --> 00:30:54,654 Была общенациональная охота для этого человека, 512 00:30:54,688 --> 00:30:56,556 и это благодаря власти Пенсильвании 513 00:30:56,590 --> 00:30:58,758 что его подобрали, арестован и содержится здесь. 514 00:30:58,792 --> 00:31:01,294 Итак, мы благодарим Д.А. Морганелли за это. 515 00:31:01,328 --> 00:31:02,929 И с уважением по делу Нью-Йорка 516 00:31:02,963 --> 00:31:06,165 и в ответ на ваш вопрос, позволь мне просто сказать это 517 00:31:06,200 --> 00:31:10,003 исчезновение Кэтлин Дерст 20 лет назад - это случай 518 00:31:10,037 --> 00:31:12,438 что мы активно расследует. 519 00:31:12,473 --> 00:31:14,741 Мы продолжаем искать сотрудничество общественности. 520 00:31:14,775 --> 00:31:16,376 И время идет, мы находим это 521 00:31:16,410 --> 00:31:18,378 все больше и больше людей сотрудничая с нами. 522 00:31:18,412 --> 00:31:21,147 И мы докопаемся до сути что случилось с Кэтлин Дерст, 523 00:31:21,181 --> 00:31:22,682 так или иначе. 524 00:31:22,716 --> 00:31:26,286 ДЕРСТ НА ЗАПИСИ: Теперь Джанин Пирро может предстать перед большим жюри 525 00:31:26,320 --> 00:31:31,124 и скажи: «Этот человек будет 526 00:31:31,158 --> 00:31:34,527 судили за убийство в Галвестоне». 527 00:31:34,561 --> 00:31:36,763 Вот это получится гораздо более вероятно 528 00:31:36,797 --> 00:31:39,732 что они собираются хочу обвинить меня в Кэти. 529 00:31:39,767 --> 00:31:41,067 ДЕБРА НА ЗАПИСИ: Боб, она тебя не арестовывала 530 00:31:41,101 --> 00:31:42,335 потому что она этого не делает иметь что-нибудь. 531 00:31:42,369 --> 00:31:44,103 С тобой все будет в порядке. Я обещаю. 532 00:31:44,138 --> 00:31:45,438 - ДЕРСТ: Хорошо. - ДЕБРА: Хорошо. 533 00:31:45,472 --> 00:31:47,040 Тебе нужно поднять подбородок. С тобой все будет в порядке. 534 00:31:47,074 --> 00:31:48,708 - ДЕРСТ: Спасибо. - ДЕБРА: Я люблю тебя, дорогая. 535 00:31:48,742 --> 00:31:49,742 ДЕРСТ: Я люблю тебя. 536 00:31:49,777 --> 00:31:51,744 - ДЕБРА: Пока. - ДЕРСТ: Пока. 537 00:31:51,779 --> 00:31:54,247 Пусть ваши следователи удалось поговорить с Робертом Дерстом? 538 00:31:54,281 --> 00:31:55,214 Нет, они этого не сделали. 539 00:31:55,249 --> 00:31:56,616 Он представлен адвокатом. 540 00:31:56,650 --> 00:31:58,618 Как сказал Д.А. Морганелли сказал, 541 00:31:58,652 --> 00:32:00,954 это адвокаты с которым мы говорим. 542 00:32:00,988 --> 00:32:01,988 МУЖЧИНА: У тебя есть любой комментарий по поводу 543 00:32:02,022 --> 00:32:04,457 что произошло сегодня с вашим клиентом? 544 00:32:04,491 --> 00:32:05,959 Ну, это очень прямолинейно. 545 00:32:05,993 --> 00:32:08,895 Мистер Дерст обеспокоен добраться до Техаса 546 00:32:08,929 --> 00:32:12,598 защищаться на обвинения, находящиеся там на рассмотрении. 547 00:32:12,633 --> 00:32:15,768 У него есть надежная защита, и он хочет его поднять. 548 00:32:15,803 --> 00:32:19,272 Поэтому он выбрал добровольно отказаться от экстрадиции 549 00:32:19,306 --> 00:32:22,408 и не искать для борьбы с экстрадицией. 550 00:32:22,443 --> 00:32:26,245 И мы ожидаем, что его немедленно переведут в Техас 551 00:32:26,280 --> 00:32:29,382 где с двумя моими коллеги там внизу, 552 00:32:29,416 --> 00:32:31,351 мы начнем дальше подготовить свою защиту. 553 00:32:31,385 --> 00:32:33,019 И эта защита будет быть защитой от безумия? 554 00:32:33,053 --> 00:32:35,355 Нет, я не собираюсь комментарий защиты. 555 00:32:36,294 --> 00:32:37,257 _ 556 00:32:37,280 --> 00:32:38,131 _ 557 00:32:38,154 --> 00:32:40,256 _ 558 00:32:40,279 --> 00:32:41,442 _ 559 00:32:41,465 --> 00:32:43,262 _ 560 00:32:43,279 --> 00:32:46,197 _ 561 00:32:46,220 --> 00:32:47,343 _ 562 00:32:47,359 --> 00:32:49,570 _ 563 00:32:49,591 --> 00:32:51,634 _ 564 00:32:53,440 --> 00:32:55,908 МУЖЧИНА: Вы когда-нибудь скажи мистеру Дерсту 565 00:32:55,943 --> 00:33:00,279 что ты бы с ним развелась, если бы он сохранил Майкла Кеннеди? 566 00:33:00,314 --> 00:33:01,981 Да. 567 00:33:02,016 --> 00:33:03,716 Зачем ты ему это сказал? 568 00:33:03,751 --> 00:33:05,051 Потому что я не сделал доверяйте Майклу Кеннеди. 569 00:33:05,085 --> 00:33:06,552 Мне не нравился Майкл Кеннеди. 570 00:33:07,873 --> 00:33:09,740 _ 571 00:33:09,763 --> 00:33:11,466 _ 572 00:33:11,483 --> 00:33:13,620 _ 573 00:33:13,643 --> 00:33:15,510 _ 574 00:33:15,527 --> 00:33:18,310 _ 575 00:33:18,333 --> 00:33:20,235 _ 576 00:33:20,259 --> 00:33:22,302 _ 577 00:33:22,325 --> 00:33:24,216 _ 578 00:33:24,233 --> 00:33:25,020 _ 579 00:33:25,043 --> 00:33:27,380 _ 580 00:33:27,397 --> 00:33:32,038 _ 581 00:33:33,092 --> 00:33:36,262 _ 582 00:33:36,274 --> 00:33:39,961 _ 583 00:33:39,984 --> 00:33:41,475 _ 584 00:33:41,492 --> 00:33:43,876 _ 585 00:33:43,899 --> 00:33:46,118 _ 586 00:33:47,594 --> 00:33:49,562 МУЖЧИНА: Я снова цитирую из лент. 587 00:33:49,596 --> 00:33:52,265 Вы помните твоя жена угрожает 588 00:33:52,299 --> 00:33:56,069 «Я больше не буду рядом с тобой» закрыть цитату, 589 00:33:56,103 --> 00:34:00,640 если бы Майкл Кеннеди не был уволен с должности твоего адвоката? 590 00:34:00,674 --> 00:34:02,942 Да. Майкл Кеннеди был тот 591 00:34:02,976 --> 00:34:07,013 которого нанял Дуглас представлять меня. 592 00:34:07,047 --> 00:34:10,283 И у меня не было намерения все равно нанять Майкла Кеннеди. 593 00:34:13,987 --> 00:34:16,089 ЖЕНЩИНА: Роберт Дерст Сегодня вечером вернулся в Техас. 594 00:34:16,123 --> 00:34:18,091 Наследник Манхэттена небоскреб удача 595 00:34:18,125 --> 00:34:20,326 обвиняется в убийство и расчленение 596 00:34:20,360 --> 00:34:21,727 его сосед по Галвестону. 597 00:34:24,014 --> 00:34:25,181 Ну, я Дик ДеГерин. 598 00:34:25,232 --> 00:34:28,267 Я занимаюсь юридической практикой с 1965 года. 599 00:34:28,287 --> 00:34:29,197 _ 600 00:34:29,937 --> 00:34:33,272 Почти все это время в уголовном праве. 601 00:34:34,658 --> 00:34:36,576 Либо прокурором, с чего я начал, 602 00:34:36,610 --> 00:34:39,946 или в качестве адвоката по уголовным делам однажды я увидел свет. 603 00:34:41,119 --> 00:34:43,391 _ 604 00:34:43,414 --> 00:34:44,818 _ 605 00:34:44,841 --> 00:34:47,800 _ 606 00:34:47,821 --> 00:34:51,357 МУЖЧИНА: А потом она говорит: «Я буду бороться за то, чего хочу 607 00:34:51,391 --> 00:34:54,026 и я буду сражаться с тобой упорно» закрыть цитату. 608 00:34:54,061 --> 00:34:55,795 [Хихикает] Ну, это Дебби. 609 00:34:55,829 --> 00:34:56,829 МУЖЧИНА: Ты помнишь? этот разговор? 610 00:34:56,864 --> 00:34:58,231 я не помню именно этот, 611 00:34:58,265 --> 00:35:00,867 но тогда главный аргумент было то, что я хотел нанять 612 00:35:00,901 --> 00:35:02,702 Дик ДеГерин будет представлять меня, 613 00:35:02,736 --> 00:35:05,555 и она хотела меня нанять Майка Рэмси. 614 00:35:05,606 --> 00:35:08,141 Дерст не мог решить между Рэмси и мной, 615 00:35:08,175 --> 00:35:09,475 Итак, он нанял нас обоих. 616 00:35:11,542 --> 00:35:15,444 _ 617 00:35:15,467 --> 00:35:16,865 _ 618 00:35:16,887 --> 00:35:17,427 _ 619 00:35:17,451 --> 00:35:21,384 _ 620 00:35:21,401 --> 00:35:24,438 _ 621 00:35:35,997 --> 00:35:39,779 _ 622 00:35:41,469 --> 00:35:43,888 _ 623 00:35:47,564 --> 00:35:49,565 МУЖЧИНА: Всего хорошего, новый художественный фильм, 624 00:35:49,600 --> 00:35:53,336 Премьера состоялась в кинотеатре СВА в Челси. 625 00:35:53,370 --> 00:35:55,304 Фильм был вдохновлен одним из 626 00:35:55,339 --> 00:35:58,074 самый известный дела о пропавших без вести 627 00:35:58,108 --> 00:36:00,743 в истории Нью-Йорка. 628 00:36:00,777 --> 00:36:02,011 МУЖЧИНА: Андрей, что привело вас на этот фильм? 629 00:36:02,045 --> 00:36:04,614 Ну, мне всегда интересно, заинтересован в 630 00:36:04,648 --> 00:36:06,048 такие чудовищные истории. 631 00:36:06,083 --> 00:36:07,984 Знаешь, ты узнаешь, что кто-то есть 632 00:36:08,018 --> 00:36:10,753 описан как маньяк или сумасшедший человек 633 00:36:10,787 --> 00:36:13,055 или серийный убийца, 634 00:36:13,090 --> 00:36:14,390 и я всегда думаю что эти люди 635 00:36:14,424 --> 00:36:15,358 где-то началось. 636 00:36:15,392 --> 00:36:16,759 Знаешь, они начинали как люди, 637 00:36:16,793 --> 00:36:19,228 и у них были надежды и мечты. 638 00:36:19,263 --> 00:36:23,165 Он был необычным человеком. Итак, он делал необычные вещи. 639 00:36:23,200 --> 00:36:25,201 Страннее, чем вымысел, во многих отношениях. 640 00:36:25,235 --> 00:36:27,069 Я помню этот случай, потому что 641 00:36:27,104 --> 00:36:30,406 оно основано на одном из великие тайны убийств. 642 00:36:30,440 --> 00:36:33,643 Был человек по имени Роберт Дерст 643 00:36:33,677 --> 00:36:36,245 который происходил из очень богатой семья, занимающаяся недвижимостью. 644 00:36:36,280 --> 00:36:38,381 Он женился на красивой женщина по имени Кэти. 645 00:36:38,415 --> 00:36:40,116 Сыграно тобой, а затем в 1982 году 646 00:36:40,150 --> 00:36:42,018 хх, она ушла. 647 00:36:42,052 --> 00:36:44,954 Тело так никто и не нашел. 648 00:36:44,988 --> 00:36:47,290 Ему никогда не предъявлялись обвинения с убийством. 649 00:36:47,324 --> 00:36:49,725 Он все еще жив. 650 00:36:49,760 --> 00:36:52,295 Я помню, как говорил моему партнеру, 651 00:36:52,329 --> 00:36:53,462 «Я хотел бы снять фильм 652 00:36:53,497 --> 00:36:55,064 «Этот Роберт Дерст сам мог 653 00:36:55,098 --> 00:36:56,332 "сиди и смотри, и получай 654 00:36:56,366 --> 00:36:57,733 эмоциональный реакция на». 655 00:37:03,223 --> 00:37:05,341 Проходит звонок. И я забираю его. 656 00:37:05,392 --> 00:37:11,013 И какой-то меньший голос на линии говорит: «Здравствуйте. 657 00:37:11,064 --> 00:37:12,565 Э-э-это Имонн Боулз?» 658 00:37:12,599 --> 00:37:13,683 Поэтому я сказал: «Да». 659 00:37:13,734 --> 00:37:16,102 Он идет, «О, это Боб Дерст». 660 00:37:16,153 --> 00:37:18,087 [Смеется] Моя кровь застыла. 661 00:37:18,121 --> 00:37:21,440 Я сказал: «Эм, о, привет, извините. Кто это? 662 00:37:21,491 --> 00:37:23,609 Я думал, это кто-то другой. Кто звонит?" 663 00:37:23,611 --> 00:37:25,611 И он такой: «Это Боб Дерст. 664 00:37:25,662 --> 00:37:30,116 Я ищу Эндрю Джареки». И я такой: «О!» 665 00:37:33,787 --> 00:37:36,372 [Телефонный звонок] 666 00:37:36,423 --> 00:37:37,840 ДЕРСТ НА ЗАПИСИ: Алло? 667 00:37:37,874 --> 00:37:39,041 ДЖАРЕКИ О ЗАПИСИ: Привет. Мистер Дерст? 668 00:37:39,092 --> 00:37:40,626 ДЕРСТ: Привет, мистер Джареки. Как вы? 669 00:37:40,677 --> 00:37:42,128 ДЖАРЕКИ: Я в порядке. Как вы? 670 00:37:42,130 --> 00:37:47,016 ДЕРСТ: Хорошо. Я только что посмотрел фильм. 671 00:37:47,050 --> 00:37:50,236 Итак, у меня есть идея. 672 00:37:50,270 --> 00:37:52,688 Я понятия не имею, если это имеет какой-то смысл. 673 00:37:52,773 --> 00:37:55,057 Но, но ты один поговорить об этом. 674 00:37:55,108 --> 00:37:57,893 - ДЖЕРЕКИ: Конечно. - ДЕРСТ: Имеет ли это смысл? 675 00:37:57,944 --> 00:38:03,649 как бы в каком-то качестве у меня будет интервью 676 00:38:03,651 --> 00:38:05,935 связано с тем, что в фильме? 677 00:38:05,969 --> 00:38:08,321 ДЖАРЕКИ: Да, Я думаю, это увлекательная идея. 678 00:38:08,323 --> 00:38:10,873 Я скоро свяжусь с вами. Я рад, что у нас была возможность поговорить. 679 00:38:10,907 --> 00:38:12,158 ДЕРСТ: Хорошо. Пока-пока. 680 00:38:12,160 --> 00:38:13,576 ДЖАРЕКИ: Приятно с вами поговорить. [Вешает трубку] 681 00:38:14,661 --> 00:38:17,163 [Телефонный звонок] 682 00:38:17,214 --> 00:38:18,547 ДЕРСТ НА ЗАПИСИ: Господин Джареки. 683 00:38:18,582 --> 00:38:20,383 - ДЖАРЕКИ НА ЗАПИСИ: Как твои дела? - ДЕРСТ: Хорошо. Как вы? 684 00:38:20,417 --> 00:38:21,467 ДЖАРЕКИ: Хорошо. Я думаю, ты должен чувствовать себя свободным 685 00:38:21,501 --> 00:38:23,669 называть меня «Андрей», кстати. 686 00:38:23,671 --> 00:38:25,971 ДЕРСТ: Эндрю, как твои дела? 687 00:38:26,006 --> 00:38:28,140 у меня с годами к нам обратились 688 00:38:28,175 --> 00:38:31,010 всеми различными шоу-интервью. 689 00:38:31,012 --> 00:38:34,347 И мне не интересно делать что-то вроде «Настоящего преступления». 690 00:38:34,398 --> 00:38:35,331 ДЖАРЕКИ: Верно. 691 00:38:35,365 --> 00:38:37,850 ДЕРСТ: Ты знаешь больше о Роберте Дерсте 692 00:38:37,901 --> 00:38:39,518 чем любой из этих людей. 693 00:38:41,571 --> 00:38:42,938 ДЖАРЕКИ: Думаю, вопрос в том, ты знаешь, 694 00:38:42,989 --> 00:38:46,008 кто-нибудь действительно сделал кусок на тебя 695 00:38:46,043 --> 00:38:50,930 где они в это не заходили с очень сильным предположением? 696 00:38:50,964 --> 00:38:55,368 Одна из возможностей заключается в чтобы я взял у тебя интервью 697 00:38:55,419 --> 00:38:58,287 после того, как сняли этот фильм. 698 00:38:58,338 --> 00:39:01,090 ДЕРСТ: Я бы постарался сотрудничать с вами 699 00:39:01,124 --> 00:39:03,709 с чем бы это ни было ты собираешься сделать. 700 00:39:03,711 --> 00:39:06,045 Ты, у тебя есть все мои номера телефонов. 701 00:39:06,096 --> 00:39:07,463 Я с нетерпением жду услышать от тебя. 702 00:39:07,514 --> 00:39:08,714 ДЖАРЕКИ: Звучит хорошо. Поговорим с тобой в ближайшее время. 703 00:39:08,765 --> 00:39:10,383 ДЕРСТ: Пока-пока. 704 00:39:10,385 --> 00:39:11,384 [Статические] 705 00:39:16,391 --> 00:39:18,107 ДЕГЕРЕН: Как преступник адвокат защиты, 706 00:39:18,141 --> 00:39:20,726 ты не всегда понимаешь правду. 707 00:39:20,728 --> 00:39:24,980 Я недостаточно наивен думать, что ты это делаешь. 708 00:39:25,031 --> 00:39:28,117 Но вы пытаетесь вынести суждение 709 00:39:28,151 --> 00:39:30,286 того, являетесь ли вы получение истины. 710 00:39:32,239 --> 00:39:33,572 КАСАЛАС: Когда у тебя есть только 711 00:39:33,623 --> 00:39:36,876 слово убийцы за то, что произошло, 712 00:39:36,910 --> 00:39:40,579 зачем верить чему-то, что выходит изо рта мужчины? 713 00:39:43,500 --> 00:39:45,885 ДЕГЕРЕН: Что мне нужно сказать тебе 714 00:39:45,919 --> 00:39:48,421 в том, что я верю Бобу, 715 00:39:48,472 --> 00:39:50,723 и я поверил ему с самого начала. 716 00:39:55,145 --> 00:39:57,930 КАСАЛАС: Я не думаю Боб Дерст такой человек 717 00:39:57,932 --> 00:40:00,733 это убивает ради острых ощущений убийства. 718 00:40:00,767 --> 00:40:04,487 Я не думаю, что он принимает какие-либо особое удовольствие от убийства. 719 00:40:08,658 --> 00:40:11,160 Но если ты поддержишь его в углу, 720 00:40:11,194 --> 00:40:15,281 если ты угрожаешь его свободе, он убьет тебя. 721 00:40:17,912 --> 00:40:22,827 Синхронизация, исправлено Icephoenix. www.addic7ed.com 722 00:40:22,877 --> 00:40:27,427 Ремонт и синхронизация Легкий синхронизатор субтитров 1.0.0.0